Fashion Event: I Cavalli e le 2 Torri

An evening much over the top took place last Wednesday, April 6 in Bologna. In the beautiful location of Palazzo Re Enzo, in the historic center, Linea Pelle wanted to celebrate its 25th anniversary in style, choosing to work with one of the most resonant names in Italian fashion that has always made famous the quality of Our leathers in the world, Roberto Cavalli.

Una serata decisamente sopra le righe avvenuta lo scorso mercoledì 6 aprile a Bologna.
Nella splendida location di Palazzo Re Enzo, in pieno centro storico, Linea Pelle ha voluto festeggiare i suoi 25 anni di attività in grande stile, scegliendo di collaborare con uno dei nomi più risonanti della moda italiana che ha da sempre reso famosa la qualità dei nostri pellami nel mondo, Roberto Cavalli.

On the catwalk of the magnificent Salone del Podestà, some of the leather outfit planned for the actual S/S collection and, after a video screening on the carreer highlights of the great designer, a presentation of the dress that made the history of Florentine brand. And finally, welcome by the intense applause of the audience, the beautiful and excited Eva Cavalli, the right-hand woman and head of the style department, rewarded  by the managing director of Lineapelle for the work done so far.

A sfilare, nel magnifico Salone del Podestà, alcuni tra gli outfit in pelle previsti per la P/E attuale e, dopo la proiezione di un video sui momenti più salienti della carriera del grande stilista, una presentazione degli abiti che hanno fatto la storia della griffe fiorentina. E infine, accolta dagli intensi applausi della platea, l'uscita trionfante della bellissima ed emozionatissima Eva Cavalli, braccio destro del maestro e capo ufficio stile, premiata dall'amministratore delegato di Lineapelle per l'operato svolto fin'ora.

After the show, a grand reception in the courtyard of the Palazzo prepared according to the taste of the fashion house with projections on the castle walls and animal carpets along its perimeter. A blend of tradition and innovation that has left everyone breathless.

Dopo lo show, un maestoso rinfresco nel cortile interno del Palazzo allestito secondo il gusto della maisòn con proiezioni sulle mura del castello e tappeti animalièr lungo il suo perimetro. Un connubio tra tradizione e avanguardia che ha lasciato tutti senza fiato.

Among the special guests, the luxury shoe fashion designer Diego Dolcini and some of the most important emerging designers of the moment: the Italians Leit Motiv and the and the Georgian David Koma, that have seen with us of The Glamaholic, the incredible firework show that ended the evening with a flourish.

Tra gli ospiti d'onore, il fashion designer di scarpe luxury Diego Dolcini e alcuni tra gli stilisti emergenti più lanciati del momento: gli italianissimi Leit Motiv e l'inglese David Koma che, insieme a noi di The Glamaholic, hanno assistito all'incredibile spettacolo pirotecnico che ha concluso la serata in bellezza.

The Glamaholics with the fashion designer David Koma

Leit Motiv fashion designers

Luxury shoes fashion designer Diego Dolcini

A special thanks goes from us of The Glamaholic to Mrs. Giorgia Rapezzi, owner of the Jato, the leader of the fashion system in the field of embroidery that has always collaborated with the most prestigious brands including Roberto Cavalli, Givenchy and Valentino. In addition to being the Art Director of Amen line, developed by the same Jato, Giorgia is the coordinator of one of the world's most famous concept store L'INDE LE PALAIS. Thanks to Giorgia and to L'Inde for making this wonderful evening possible.

Un ringraziamento speciale da noi di The Glamaholic va alla signora Giorgia Rapezzi, titolare della Jato, azienda leader del fashion sistem nel settore dei ricami che collabora da sempre con i brand più prestigiosi tra cui Roberto Cavalli, Givenchy e Valentino. Oltre ad essere Art Director della linea Amen, sviluppata dalla stessa Jato, Giorgia è la coordinatrice di uno dei concept store più famosi al mondo L'INDE LE PALAIS.
Grazie a Giorgia e a L'Inde per aver reso possibile questa magnifica serata.

We imagine that everyone present agree with us in saying that the last Wednesady night was one of the few worthy of note in our town .... for those who did not attend, alas, has lost the event of the year.

Immaginiamo che tutti i presenti convengano con noi nell'affermare che la serata di mercoledì sia stata una delle poche degne di nota nella nostra città....per chi invece non ha partecipato, ahinoi, si è perso l'evento dell'anno.

Be in

Be a Glamaholic!